Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَبَارَكَ | And blessed (is) | И благословен |
| 2 | ٱلَّذِي | the One Who | Тот, |
| 3 | لَهُۥ | to Whom | Которому (принадлежит) |
| 4 | مُلۡكُ | (belongs the) dominion | власть над |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | небесами |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | и землей |
| 7 | وَمَا | and whatever | и тем, что |
| 8 | بَيۡنَهُمَا | (is) between both of them | между ними |
| 9 | وَعِندَهُۥ | and with Him | И у Него |
| 10 | عِلۡمُ | (is the) knowledge | знание |
| 11 | ٱلسَّاعَةِ | (of) the Hour | о Часе |
| 12 | وَإِلَيۡهِ | and to Him | и к Нему |
| 13 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned | вы будет возвращены |
| 14 | ٨٥ | (85) | Missing translation |