Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٨٧

Suhel Farooq Khan:

और अगर तुम उनसे पूछोगे कि उनको किसने पैदा किया तो ज़रूर कह देगें कि अल्लाह ने फिर (बावजूद इसके) ये कहाँ बहके जा रहे हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निश्चय यदि आप उनसे पूछें कि उन्हें किसने पैदा किया? तो वे अवश्य कहेंगे : अल्लाह ने। तो फिर वे कहाँ बहकाए जाते हैं?¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَئِن	And if	और अलबत्ता अगर
2	سَأَلۡتَهُم	you ask them	पूछें आप उनसे
3	مَّنۡ	who	किसने
4	خَلَقَهُمۡ	created them	पैदा किया उन्हें
5	لَيَقُولُنَّ	they will certainly say	अलबत्ता वो ज़रूर कहेंगे
6	ٱللَّهُۖ	Allah	अल्लाह ने
7	فَأَنَّىٰ	Then how	तो कहाँ से
8	يُؤۡفَكُونَ	are they deluded	वो फेरे जाते हैं
9	٨٧	(87)	Missing translation