Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٨٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে তাদেরকে সৃষ্টি করেছে, তারা অবশ্যই বলবে, ‘আল্লাহ।’ অতঃপর তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে?

Fathul Majid:

যদি তুমি তাদেরকে জিজ্ঞাসা কর কে তাদেরকে সৃষ্টি করেছে; তবে তারা অবশ্যই বলবে : আল্লাহ। তবুও তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَئِن	And if	এবং অবশ্যই যদি
2	سَأَلۡتَهُم	you ask them	তাদেরকে তুমি জিজ্ঞেস করো
3	مَّنۡ	who	কে
4	خَلَقَهُمۡ	created them	তাদের সৃষ্টি করেছে
5	لَيَقُولُنَّ	they will certainly say	অবশ্যই তারা বলবে
6	ٱللَّهُۖ	Allah	"আল্লাহ"
7	فَأَنَّىٰ	Then how	তাহ'লে কোথায়
8	يُؤۡفَكُونَ	are they deluded	তাদের ফিরানো হচ্ছে
9	٨٧	(87)	(৮৭)