Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٤٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो अल्लाह ने उन्हें दुनिया का बदला तथा आख़िरत का अच्छा बदला प्रदान किया। तथा अल्लाह अच्छे काम करने वाले लोगों से प्रेम करता है।

Suhel Farooq Khan:

तो ख़ुदा ने उनको दुनिया में बदला (दिया) और आख़िरत में अच्छा बदला ईनायत फ़रमाया और ख़ुदा नेकी करने वालों को दोस्त रखता (ही) है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَـَٔاتَىٰهُمُ	So gave them	तो अता किया उन्हें
2	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह ने
3	ثَوَابَ	reward	सवाब
4	ٱلدُّنۡيَا	(in) the world	दुनिया का
5	وَحُسۡنَ	and good	और अच्छा
6	ثَوَابِ	reward	सवाब
7	ٱلۡأٓخِرَةِۗ	(in) the Hereafter	आख़िरत का
8	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
9	يُحِبُّ	loves	मोहब्बत रखता है
10	ٱلۡمُحۡسِنِينَ	the good-doers	एहसान करने वालों से
11	١٤٨	(148)	Missing translation