Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Ad-Dukhan ayah 9

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বরং তারা সন্দেহের বশবর্তী হয়ে খেল -- তামাসা করছে।

Fathul Majid:

বরং তারা সন্দেহের বশবর্তী হয়ে খেল-তামাশা করছে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	بَلۡ	Nay	বরং
2	هُمۡ	they	তারা
3	فِي	(are) in	মধ্যে
4	شَكّٖ	doubt	সন্দেহের
5	يَلۡعَبُونَ	playing	খেলা করছে
6	٩	(9)	(৯)