Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ١٥

Fathul Majid:

আমি (যদি) তোমাদের শাস্তি কিছুকালের জন্য সরিয়ে দেই তোমরা তো পুনরায় তা-ই করবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় আমরা অল্প সময়ের জন্য শাস্তি রহিত করব --- (কিন্তু) নিশ্চয় তোমরা তোমাদের আগের অবস্থায় ফিরে যাবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	নিশ্চয়ই আমরা
2	كَاشِفُواْ	(will) remove	দূর করে দিই
3	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	শাস্তি
4	قَلِيلًاۚ	a little	কিছুটা (তবুও)
5	إِنَّكُمۡ	indeed, you	তোমরা নিশ্চয়ই
6	عَآئِدُونَ	(will) return	আগের অবস্হায় ফিরে যাও (যা পূর্বে করতে)
7	١٥	(15)	(১৫)