Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ١٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারপর তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল এবং বলেছিল, ‘এ এক শিক্ষাপ্রাপ্ত পাগল !’

Fathul Majid:

অতঃপর তারা তাকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে বলে : সে তো শেখানো (বুলি বলছে,) সে তো এক পাগল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	এরপরও
2	تَوَلَّوۡاْ	they turned away	তারা ফিরে যায়
3	عَنۡهُ	from him	তা হ'তে
4	وَقَالُواْ	and said	এবং তারা বললো
5	مُعَلَّمٞ	One taught	"(সে একজন) প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত
6	مَّجۡنُونٌ	a mad man	পাগল"
7	١٤	(14)	(১৪)