Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ١٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই এদের আগে আমরা ফির’আউন সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছিলাম এবং তাদের কাছেও এসেছিলেন এক সম্মানিত রাসূল¹,

Fathul Majid:

এদের পূর্বে আমি তো ফিরআ‘উন সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছিলাম এবং তাদের নিকটও এসেছিল এক সম্মানিত রাসূল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ وَلَقَدۡ	And certainly	এবং নিশ্চয়ই
2	فَتَنَّا	We tried	আমরা পরীক্ষা করেছি
3	قَبۡلَهُمۡ	before them	তাদের পুর্বে
4	قَوۡمَ	(the) people	জাতিকে
5	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	ফিরআউনের
6	وَجَآءَهُمۡ	and came to them	এবং তাদের কাছে এসেছিলো
7	رَسُولٞ	a Messenger	একজন রাসূল
8	كَرِيمٌ	noble	মহান
9	١٧	(17)	(১৭)