Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

(তিনি ফিরআউনকে বলেছিলেন) ‘আল্লাহর বান্দাদেরকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও¹। নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য এক বিশ্বস্ত রাসূল।

Fathul Majid:

(তিনি বলেছিলেন : ) আল্লাহর বান্দাদেরকে আমার নিকট অর্পণ করে দাও। আমি তোমাদের জন্য এক বিশ্বস্ত রাসূল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَنۡ	That	(সে বলেছিলো) যে
2	أَدُّوٓاْ	Deliver	"তোমরা সমর্পণ করো
3	إِلَيَّ	to me	আমার কাছে
4	عِبَادَ	(the) servants	দাসদেরকে
5	ٱللَّهِۖ	(of) Allah	আল্লাহ্‌র
6	إِنِّي	Indeed, I am	নিশ্চয়ই আমি
7	لَكُمۡ	to you	তোমাদের জন্যে
8	رَسُولٌ	a Messenger	রাসূল
9	أَمِينٞ	trustworthy	বিশ্বস্ত
10	١٨	(18)	(১৮)