Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह कि अल्लाह के बंदों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।

Suhel Farooq Khan:

(और कहा) कि ख़ुदा के बन्दों (बनी इसराईल) को मेरे हवाले कर दो मैं (ख़ुदा की तरफ से) तुम्हारा एक अमानतदार पैग़म्बर हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَنۡ	That	ये कि
2	أَدُّوٓاْ	Deliver	हवाले कर दो
3	إِلَيَّ	to me	मेरी तरफ़
4	عِبَادَ	(the) servants	बन्दों को
5	ٱللَّهِۖ	(of) Allah	अल्लाह के
6	إِنِّي	Indeed, I am	बेशक मैं
7	لَكُمۡ	to you	तुम्हारे लिए
8	رَسُولٌ	a Messenger	एक रसूल हूँ
9	أَمِينٞ	trustworthy	अमानतदार
10	١٨	(18)	Missing translation