Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः तुम मेरे बंदों को लेकर रातों-रात चले जाओ। निःसंदेह तुम्हारा पीछा किया जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

तो ख़ुदा ने हुक्म दिया कि तुम मेरे बन्दों (बनी इसराईल) को रातों रात लेकर चले जाओ और तुम्हारा पीछा भी ज़रूर किया जाएगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَسۡرِ	Then "Set out	तो ले चलो
2	بِعِبَادِي	with My slaves	मेरे बन्दों को
3	لَيۡلًا	(by) night	रातों रात
4	إِنَّكُم	Indeed, you	बेशक तुम
5	مُّتَّبَعُونَ	(will be) followed	पीछा किए जाने वाले हो
6	٢٣	(23)	Missing translation