Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

(আল্লাহ্ বললেন) ‘সুতরাং তুমি আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাতে বের হয়ে পড়ুন, নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।’

Fathul Majid:

আমি বলেছিলাম : তুমি আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাতে বের হয়ে পড়, তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَأَسۡرِ	Then "Set out	(বলা হলো) রওনা হও তাহ'লে
2	بِعِبَادِي	with My slaves	আমার দাসদের নিয়ে
3	لَيۡلًا	(by) night	রাতে
4	إِنَّكُم	Indeed, you	নিশ্চয়ই তোমাদের
5	مُّتَّبَعُونَ	(will be) followed	পিছনে (ধাওয়া) করা হবে
6	٢٣	(23)	(২৩)