Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हमने उन दोनों को सत्य ही के साथ पैदा किया है, किंतु उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।

Suhel Farooq Khan:

इन दोनों को हमने बस ठीक (मसलहत से) पैदा किया मगर उनमें के बहुतेरे लोग नहीं जानते

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَا	Not	नहीं
2	خَلَقۡنَٰهُمَآ	We created both of them	पैदा किया हमने उन दोनों को
3	إِلَّا	but	मगर
4	بِٱلۡحَقِّ	in [the] truth	साथ हक़ के
5	وَلَٰكِنَّ	but	और लेकिन
6	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	अक्सर उनके
7	لَا	(do) not	Missing translation
8	يَعۡلَمُونَ	know	नहीं वो इल्म रखते
9	٣٩	(39)	Missing translation