Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக தக்க காரணத்திற்காகவே தவிர, இவற்றை நாம் படைக்கவில்லை. எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் இதை அறிந்துகொள்வதில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாம் அவ்விரண்டையும் உண்மையான காரணத்திற்கே தவிர படைக்கவில்லை. என்றாலும் அவர்களில் அதிகமானவர்கள் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.

Translation progress

62%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مَا	Not	அவ்விரண்டையும் நாம் படைக்கவில்லை
2	خَلَقۡنَٰهُمَآ	We created both of them	Missing translation
3	إِلَّا	but	உண்மையான காரணத்திற்கே தவிர
4	بِٱلۡحَقِّ	in [the] truth	Missing translation
5	وَلَٰكِنَّ	but	என்றாலும்
6	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	அதிகமானவர்கள் அவர்களில்
7	لَا	(do) not	அறியமாட்டார்கள்
8	يَعۡلَمُونَ	know	Missing translation
9	٣٩	(39)	Missing translation