Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤١

Abdul Hameed Baqavi:

அந்நாளில், ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனுக்கு எத்தகைய உதவியும் புரிந்து பயனளிக்க மாட்டான். அவனுக்கும் எவருடைய உதவியும் கிடைக்காது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அந்நாளில் நண்பன் (உறவுக்காரன்) நண்பனை (உறவுக்காரனை) விட்டு (வேதனையில்) எதையும் தடுக்க மாட்டான். அவர்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்.

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	அந்நாளில்
2	لَا	not	தடுக்க மாட்டான்
3	يُغۡنِي	will avail	Missing translation
4	مَوۡلًى	a relation	நண்பன்
5	عَن	for	நண்பனை விட்டு
6	مَّوۡلٗى	a relation	Missing translation
7	شَيۡـٔٗا	anything	எதையும்
8	وَلَا	and not	இன்னும் அவர்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்
9	هُمۡ	they	Missing translation
10	يُنصَرُونَ	will be helped	Missing translation
11	٤١	(41)	Missing translation