Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٤٢

Abdul Hameed Baqavi:

ஆயினும், எவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிந்தானோ (அவர்களுக்கு எல்லா உதவியும் கிடைக்கும்). நிச்சயமாக அவன்தான் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் மகா கருணையுடையவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் எவர்கள் மீது கருணை புரிந்தானோ அவர்களைத் தவிர (யாரும் தண்டனையில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது). நிச்சயமாக அவன்தான் மிகைத்தவன், மகா கருணையாளன்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِلَّا	Except	தவிர
2	مَن	(on) whom	எவர்கள் (மீது)/கருணை புரிந்தான்
3	رَّحِمَ	Allah has mercy	Missing translation
4	ٱللَّهُۚ	Allah has mercy	அல்லாஹ்
5	إِنَّهُۥ	Indeed, He	நிச்சயமாக அவன்தான்
6	هُوَ	[He]	Missing translation
7	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	மிகைத்தவன்
8	ٱلرَّحِيمُ	the Most Merciful	மகா கருணையாளன்
9	٤٢	(42)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ad-Dukhan ayah 42

Word list with translation