French wbw translation for Ali 'Imran ayah 153

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ۞ إِذۡ When Quand
2 تُصۡعِدُونَ you were running uphill vous escaladiez
3 وَلَا and not et ne pas
4 تَلۡوُۥنَ casting a glance vous vous êtes retournés
5 عَلَىٰٓ on vers
6 أَحَدٖ anyone quiconque
7 وَٱلرَّسُولُ while the Messenger alors que Le Messager
8 يَدۡعُوكُمۡ was calling you vous appelait
9 فِيٓ [in] [dans]
10 أُخۡرَىٰكُمۡ (from) behind you derrière vous.
11 فَأَثَٰبَكُمۡ So (He) repaid you Et Il vous a donc récompensés
12 غَمَّۢا (with) distress (avec) de la tristesse
13 بِغَمّٖ on distress sur de la tristesse
14 لِّكَيۡلَا so that not afin que ne pas
15 تَحۡزَنُواْ you grieve vous soyez tristes
16 عَلَىٰ over à cause de
17 مَا what ce qui
18 فَاتَكُمۡ escaped you vous a échappé en se mettant hors portée
19 وَلَا and not et pas (non plus)
20 مَآ what ce qui
21 أَصَٰبَكُمۡۗ (had) befallen you vous a frappé.
22 وَٱللَّهُ And Allah Et Allâh (est)
23 خَبِيرُۢ (is) All-Aware parfaitement connaisseur
24 بِمَا of what de ce que
25 تَعۡمَلُونَ you do vous faites.
26 ١٥٣ (153) Missing translation