Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो अल्लाह की आयतों को सुनता है, जबकि वे उसके सामने पढ़ी जाती हैं, फिर वह घमंड करते हुए अडिग रहता है, जैसे कि उसने उन्हें नहीं सुना, तो उसे दर्दनाक यातना की शुभ-सूचना दे दो।

Suhel Farooq Khan:

कि ख़ुदा की आयतें उसके सामने पढ़ी जाती हैं और वह सुनता भी है फिर ग़ुरूर से (कुफ़्र पर) अड़ा रहता है गोया उसने उन आयतों को सुना ही नहीं तो (ऐ रसूल) तुम उसे दर्दनाक अज़ाब की ख़ुशख़बरी दे दो

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَسۡمَعُ	Who hears	वो सुनता है
2	ءَايَٰتِ	(the) Verses	आयात को
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की
4	تُتۡلَىٰ	recited	जो पढ़ी जाती हैं
5	عَلَيۡهِ	to him	उस पर
6	ثُمَّ	then	फिर
7	يُصِرُّ	persists	वो इसरार करता है
8	مُسۡتَكۡبِرٗا	arrogantly	तकब्बुर करते हुए
9	كَأَن	as if	गोया कि
10	لَّمۡ	not	नहीं
11	يَسۡمَعۡهَاۖ	he heard them	उसने सुना उन्हें
12	فَبَشِّرۡهُ	So give him tidings	तो ख़ुशख़बरी दे दीजिए उसे
13	بِعَذَابٍ	(of) a punishment	अज़ाब
14	أَلِيمٖ	painful	दर्दनाक की
15	٨	(8)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Jathiyah ayah 8

Word list with translation