Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब वह हमारी आयतों में से कोई चीज़ जान लेता है, तो उसकी हँसी उड़ाता है। यही लोग हैं, जिनके लिए अपमानकारी यातना है।

Suhel Farooq Khan:

और जब हमारी आयतों में से किसी आयत पर वाक़िफ़ हो जाता है तो उसकी हँसी उड़ाता है ऐसे ही लोगों के वास्ते ज़लील करने वाला अज़ाब है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذَا	And when	और जब
2	عَلِمَ	he knows	वो जान लेता है
3	مِنۡ	of	Missing translation
4	ءَايَٰتِنَا	Our Verses	हमारी आयात में से
5	شَيۡـًٔا	anything	कोई चीज़
6	ٱتَّخَذَهَا	he takes them	वो बना लेता है उसे
7	هُزُوًاۚ	(in) ridicule	मज़ाक़
8	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	यही लोग हैं
9	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
10	عَذَابٞ	(is) a punishment	अज़ाब है
11	مُّهِينٞ	humiliating	ज़लील करने वाला
12	٩	(9)	Missing translation