Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩

Abdul Hameed Baqavi:

நம் வசனங்களில் எதை அவர்கள் அறிந்த போதிலும், அதை அவர்கள் பரிகாசமாகவே எடுத்துக் கொள்கின்றனர். இவர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனை உண்டு.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நமது வசனங்களில் எதையும் அவன் அறிந்துகொண்டால் அதை கேலியாக எடுத்துக்கொள்கிறான். இவர்களுக்கு இழிவுதரும் வேதனை உண்டு.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِذَا	And when	அவன் அறிந்து கொண்டால்
2	عَلِمَ	he knows	Missing translation
3	مِنۡ	of	நமது வசனங்களில்
4	ءَايَٰتِنَا	Our Verses	Missing translation
5	شَيۡـًٔا	anything	எதையும்
6	ٱتَّخَذَهَا	he takes them	அதை எடுத்துக்கொள்கிறான்
7	هُزُوًاۚ	(in) ridicule	கேலியாக
8	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	இவர்களுக்கு உண்டு
9	لَهُمۡ	for them	Missing translation
10	عَذَابٞ	(is) a punishment	வேதனை
11	مُّهِينٞ	humiliating	இழிவுதரும்
12	٩	(9)	Missing translation