Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்களுக்கு (இவர்கள் மரணித்த) பின்னால் நரகம்தான் இருக்கிறது. அவர்கள் சேகரித்திருப்பவையோ அல்லது தங்களுக்குப் பாதுகாப்பாளர்கள் என்று அவர்கள் எடுத்துக்கொண்ட அல்லாஹ் அல்லாதவையோ, அவர்களுக்கு ஒரு பயனும் அளிக்காது. அவர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்களுக்கு முன்னால் நரகம் இருக்கின்றது. அவர்கள் சம்பாதித்தது அவர்களை விட்டும் (அல்லாஹ்வின் வேதனையில்) எதையும் தடுக்காது. அல்லாஹ்வை அன்றி அவர்கள் எவற்றை பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொண்டார்களோ அவையும் (அவர்களை விட்டும் அல்லாஹ்வின் வேதனையில் எதையும் தடுக்காது.) அவர்களுக்கு பெரிய வேதனை உண்டு.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مِّن	Before them	இவர்களுக்கு முன்னால் இருக்கின்றது
2	وَرَآئِهِمۡ	Before them	Missing translation
3	جَهَنَّمُۖ	(is) Hell	நரகம்
4	وَلَا	and not	எதையும் தடுக்காது
5	يُغۡنِي	will avail	Missing translation
6	عَنۡهُم	them	அவர்களை விட்டும்
7	مَّا	what	அவர்கள் சம்பாதித்தது
8	كَسَبُواْ	they had earned	Missing translation
9	شَيۡـٔٗا	anything	எதையும்
10	وَلَا	and not	இன்னும் எவற்றை/அவர்கள் எடுத்துக் கொண்டார்களோ
11	مَا	what	Missing translation
12	ٱتَّخَذُواْ	they had taken	Missing translation
13	مِن	besides	அல்லாஹ்வையன்றி
14	دُونِ	besides	Missing translation
15	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
16	أَوۡلِيَآءَۖ	(as) protectors	பாதுகாவலர்களாக
17	وَلَهُمۡ	And for them	அவர்களுக்கு உண்டு
18	عَذَابٌ	(is) a punishment	வேதனை
19	عَظِيمٌ	great	பெரிய(து)
20	١٠	(10)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Jathiyah ayah 10

Word list with translation