Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١

Abdul Hameed Baqavi:

இவ்வேதம்தான் நேரான பாதை. ஆகவே, எவர்கள் தங்கள் இறைவனின் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு மிக கடினமான துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இதுதான் நேர்வழியாகும். தங்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்தவர்கள் - அவர்களுக்கு வலி தரக்கூடிய தண்டனையின் வேதனை உண்டு.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هَٰذَا	This	இதுதான்/நேர்வழி
2	هُدٗىۖ	(is) guidance	Missing translation
3	وَٱلَّذِينَ	And those who	நிராகரித்தவர்கள்
4	كَفَرُواْ	disbelieve	Missing translation
5	بِـَٔايَٰتِ	in (the) Verses	அத்தாட்சிகளை
6	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	தங்கள் இறைவனின்
7	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்கு உண்டு
8	عَذَابٞ	(is) a punishment	வேதனை
9	مِّن	of	தண்டனை
10	رِّجۡزٍ	filth	Missing translation
11	أَلِيمٌ	painful	வலி தரக்கூடிய(து)
12	١١	(11)	Missing translation