Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह (क़ुरआन) सर्वथा मार्गदर्शन है। तथा जिन लोगों ने अपने पालनहार की आयतों का इनकार किया, उनके लिए गंभीर दर्दनाक यातना है।

Suhel Farooq Khan:

ये (क़ुरान) है और जिन लोगों ने अपने परवरदिगार की आयतों से इन्कार किया उनके लिए सख्त किस्म का दर्दनाक अज़ाब होगा

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هَٰذَا	This	ये है
2	هُدٗىۖ	(is) guidance	हिदायत
3	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो जिन्होंने
4	كَفَرُواْ	disbelieve	इन्कार किया
5	بِـَٔايَٰتِ	in (the) Verses	आयात का
6	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	अपने रब की
7	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
8	عَذَابٞ	(is) a punishment	अज़ाब है
9	مِّن	of	Missing translation
10	رِّجۡزٍ	filth	बदतरीन क़िस्म का
11	أَلِيمٌ	painful	दर्दनाक
12	١١	(11)	Missing translation