Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए समुद्र को वश में कर दिया, ताकि जहाज़ उसमें उसके आदेश से चलें, और ताकि तुम उसके अनुग्रह में से कुछ खोज सको, और ताकि तुम आभार प्रकट करो।

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा ही तो है जिसने दरिया को तुम्हारे क़ाबू में कर दिया ताकि उसके हुक्म से उसमें कश्तियां चलें और ताकि उसके फज़ल (व करम) से (मआश की) तलाश करो और ताकि तुम शुक्र करो

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	वो है जिसने
3	سَخَّرَ	subjected	मुसख़्खर किया
4	لَكُمُ	to you	तुम्हारे लिए
5	ٱلۡبَحۡرَ	the sea	समुन्दर को
6	لِتَجۡرِيَ	that may sail	ताकि चलें
7	ٱلۡفُلۡكُ	the ships	कश्तियाँ
8	فِيهِ	therein	उसमें
9	بِأَمۡرِهِۦ	by His Command	उसके हुक्म से
10	وَلِتَبۡتَغُواْ	and that you may seek	और ताकि तुम तलाश करो
11	مِن	of	Missing translation
12	فَضۡلِهِۦ	His Bounty	उसके फ़ज़ल से
13	وَلَعَلَّكُمۡ	and that you may	और ताकि तुम
14	تَشۡكُرُونَ	give thanks	तुम शुक्र अदा करो
15	١٢	(12)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Jathiyah ayah 12

Word list with translation