Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 2 | جَعَلۡنٰكَ | We put you | لگایا ہم نے آپ کو | |
| 3 | عَلٰى | on | اوپر | |
| 4 | شَرِيۡعَةٍ | an ordained way | ایک طریقے کے۔ شریعت کے | |
| 5 | مِّنَ | of | میں سے | |
| 6 | الۡاَمۡرِ | the matter | دین | |
| 7 | فَاتَّبِعۡهَا | so follow it | پس پیروی کرو اس کی | |
| 8 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
| 9 | تَتَّبِعۡ | follow | تم پیروی کرو | |
| 10 | اَهۡوَآءَ | (the) desires | خواہشات کی | |
| 11 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کی جو | |
| 12 | لَا | (do) not | نہیں | |
| 13 | يَعۡلَمُوۡنَ | know | علم رکھتے | |
| 14 | ١٨ | (18) | (۱۸) |