Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह वे अल्लाह के मुक़ाबले आपके हरगिज़ किसी काम न आएँगे और निश्चय ज़ालिम लोग एक-दूसरे के दोस्त हैं और अल्लाह परहेज़गारों का दोस्त है।

Suhel Farooq Khan:

ये लोग ख़ुदा के सामने तुम्हारे कुछ भी काम न आएँगे और ज़ालिम लोग एक दूसरे के मददगार हैं और ख़ुदा तो परहेज़गारों का मददगार है

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	बेशक वो
2	لَن	never	हरगिज़ नहीं
3	يُغۡنُواْ	will avail	वो काम आऐंगे
4	عَنكَ	you	आपके
5	مِنَ	against	Missing translation
6	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह से
7	شَيۡـٔٗاۚ	(in) anything	कुछ भी
8	وَإِنَّ	And indeed	और बेशक
9	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ज़ालिम लेग
10	بَعۡضُهُمۡ	some of them	बाज़ उनके
11	أَوۡلِيَآءُ	(are) allies	दोस्त हैं
12	بَعۡضٖۖ	(of) others	बाज़ के
13	وَٱللَّهُ	and Allah	और अल्लाह
14	وَلِيُّ	(is the) Protector	दोस्त है
15	ٱلۡمُتَّقِينَ	(of) the righteous	मुत्तक़ी लोगों का
16	١٩	(19)	Missing translation