Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर हमने आपको धर्म के मामले में एक स्पष्ट मार्ग पर लगा दिया। अतः आप उसी का अनुसरण करें और उन लोगों की इच्छाओं का अनुसरण न करें, जो नहीं जानते।

Suhel Farooq Khan:

फिर (ऐ रसूल) हमने तुमको दीन के खुले रास्ते पर क़ायम किया है तो इसी (रास्ते) पर चले जाओ और नादानों की ख्वाहिशो की पैरवी न करो

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ثُمَّ	Then	फिर
2	جَعَلۡنَٰكَ	We put you	कर दिया हमने आपको
3	عَلَىٰ	on	Missing translation
4	شَرِيعَةٖ	an ordained way	वाज़ेह रास्ते पर
5	مِّنَ	of	Missing translation
6	ٱلۡأَمۡرِ	the matter	(मामले में) दीन के
7	فَٱتَّبِعۡهَا	so follow it	पस पैरवी कीजिए उसकी
8	وَلَا	and (do) not	और ना
9	تَتَّبِعۡ	follow	आप पैरवी कीजिए
10	أَهۡوَآءَ	(the) desires	ख़्वाहिशात की
11	ٱلَّذِينَ	(of) those who	उन लोगों की जो
12	لَا	(do) not	Missing translation
13	يَعۡلَمُونَ	know	नहीं वो इल्म रखते
14	١٨	(18)	Missing translation