Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٢

Fathul Majid:

আল্লাহ আকাশসমূহ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে এবং যাতে প্রত্যেক ব্যক্তি তার কর্মানুযায়ী ফল পেতে পারে আর তাদের প্রতি কোন জুলুম করা হবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আল্লাহ্‌ আসমানসমূহ ও যমীনকে সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে এবং যাতে প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কাজ অনুযায়ী ফল দেয়া যেতে পারে। আর তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَخَلَقَ	And Allah created	এবং সৃষ্টি করেছেন
2	ٱللَّهُ	And Allah created	আল্লাহ
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	আকাশ
4	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	ও পৃথিবী
5	بِٱلۡحَقِّ	in truth	যথাযথভাবে
6	وَلِتُجۡزَىٰ	and that may be recompensed	এবং যেন প্রতিদান দেওয়া যায়
7	كُلُّ	every	প্রত্যেক
8	نَفۡسِۭ	soul	ব্যক্তিকে
9	بِمَا	for what	ঐ বিষয়ে যা
10	كَسَبَتۡ	it has earned	সে অর্জন করেছে
11	وَهُمۡ	and they	এবং তাদের (উপর)
12	لَا	will not be wronged	না
13	يُظۡلَمُونَ	will not be wronged	যুলুম করা হবে
14	٢٢	(22)	(২২)

Bengali wbw translation for Al-Jathiyah ayah 22

Word list with translation