Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ ٢٤

The Sabiq company:

Dan mereka berkata, "Kehidupan ini tidak lain hanyalah kehidupan di dunia saja, kita mati dan kita hidup, dan tidak ada yang membinasakan kita selain masa." Tetapi mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu, mereka hanyalah menduga-duga saja.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	dan mereka berkata
2	مَا	Not	tidaklah
3	هِيَ	it	ini
4	إِلَّا	(is) but	kecuali
5	حَيَاتُنَا	our life	kehidupan kami
6	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	dunia
7	نَمُوتُ	we die	kami mati
8	وَنَحۡيَا	and we live	dan kami hidup
9	وَمَا	and not	dan tidak
10	يُهۡلِكُنَآ	destroys us	membinasakan kami
11	إِلَّا	except	kecuali
12	ٱلدَّهۡرُۚ	the time	masa
13	وَمَا	And not	dan tidak
14	لَهُم	for them	mereka mempunyai
15	بِذَٰلِكَ	of that	tentang itu
16	مِنۡ	any	dari
17	عِلۡمٍۖ	knowledge	pengetahuan
18	إِنۡ	not	tidaklah
19	هُمۡ	they	mereka
20	إِلَّا	(do) but	kecuali
21	يَظُنُّونَ	guess	mereka menduga-duga
22	٢٤	(24)	(24)

Indonesian wbw translation for Al-Jathiyah ayah 24

Word list with translation