Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٦

The Sabiq company:

Katakanlah, "Allah yang menghidupkan kemudian mematikan kamu, setelah itu mengumpulkan kamu pada hari Kiamat yang tidak diragukan; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.”

Indonesian Islamic affairs ministry:

Katakanlah, "Allah yang menghidupkan kemudian mematikan kamu, setelah itu mengumpulkan kamu pada hari Kiamat yang tidak diragukan lagi; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	قُلِ	Say	katakanlah
2	ٱللَّهُ	Allah	Allah
3	يُحۡيِيكُمۡ	gives you life	Dia menghidupkan kalian
4	ثُمَّ	then	kemudian
5	يُمِيتُكُمۡ	causes you to die	Dia mematikan kalian
6	ثُمَّ	then	kemudian
7	يَجۡمَعُكُمۡ	He will gather you	Dia mengumpulkan kamu
8	إِلَىٰ	to	pada
9	يَوۡمِ	(the) Day	hari
10	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	kiamat
11	لَا	no	tidak ada
12	رَيۡبَ	doubt	keraguan
13	فِيهِ	about it	didalamnya
14	وَلَٰكِنَّ	But	akan tetapi
15	أَكۡثَرَ	most	kebanyakan
16	ٱلنَّاسِ	(of) the people	manusia
17	لَا	(do) not	tidak
18	يَعۡلَمُونَ	know	mereka mengetahui
19	٢٦	(26)	(26)

Indonesian wbw translation for Al-Jathiyah ayah 26

Word list with translation