Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٦

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ख़ुदा ही तुमको ज़िन्दा (पैदा) करता है और वही तुमको मारता है फिर वही तुमको क़यामत के दिन जिस (के होने) में किसी तरह का शक़ नहीं जमा करेगा मगर अक्सर लोग नहीं जानते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : अल्लाह ही तुम्हें जीवन देता है, फिर तुम्हें मृत्यु देता है, फिर तुम्हें क़ियामत के दिन एकत्र करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं, परंतु अधिकांश लोग नहीं जानते।¹

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلِ	Say	कह दीजिए कि
2	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
3	يُحۡيِيكُمۡ	gives you life	वो ज़िन्दा करता है तुम्हें
4	ثُمَّ	then	फिर
5	يُمِيتُكُمۡ	causes you to die	वो मौत देता है तुम्हें
6	ثُمَّ	then	फिर
7	يَجۡمَعُكُمۡ	He will gather you	वो जमा करेगा तुम्हें
8	إِلَىٰ	to	Missing translation
9	يَوۡمِ	(the) Day	तरफ़ दिन
10	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	क़यामत के
11	لَا	no	Missing translation
12	رَيۡبَ	doubt	नहीं कोई शक
13	فِيهِ	about it	जिसमें
14	وَلَٰكِنَّ	But	और लेकिन
15	أَكۡثَرَ	most	अक्सर
16	ٱلنَّاسِ	(of) the people	लोग
17	لَا	(do) not	Missing translation
18	يَعۡلَمُونَ	know	नहीं वे इल्म रखते
19	٢٦	(26)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Jathiyah ayah 26

Word list with translation