Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब उनके सामने हमारी स्पष्ट आयतें पढ़ी जाती हैं, तो उनका तर्क केवल यह होता है कि वे कहते हैं : यदि तुम सच्चे हो, तो हमारे बाप-दादा को ले आओ।

Suhel Farooq Khan:

और जब उनके सामने हमारी खुली खुली आयतें पढ़ी जाती हैं तो उनकी कट हुज्जती बस यही होती है कि वह कहते हैं कि अगर तुम सच्चे हो तो हमारे बाप दादाओं को (जिला कर) ले तो आओ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذَا	And when	और जब
2	تُتۡلَىٰ	are recited	पढ़ी जाती हैं
3	عَلَيۡهِمۡ	to them	उन पर
4	ءَايَٰتُنَا	Our Verses	आयात हमारी
5	بَيِّنَٰتٖ	clear	वाज़ेह
6	مَّا	not	नहीं
7	كَانَ	is	होती
8	حُجَّتَهُمۡ	their argument	हुज्जत उनकी
9	إِلَّآ	except	मगर
10	أَن	that	ये कि
11	قَالُواْ	they say	वो कहते हैं
12	ٱئۡتُواْ	Bring	ले आओ
13	بِـَٔابَآئِنَآ	our forefathers	हमारे आबा ओ अजदाद को
14	إِن	if	अगर
15	كُنتُمۡ	you are	हो तुम
16	صَٰدِقِينَ	truthful	सच्चे
17	٢٥	(25)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Jathiyah ayah 25

Word list with translation