Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) நீர் அவர்களை நோக்கி கூறுவீராக: ‘‘அல்லாஹ்தான் உங்களை உயிர்ப்பித்தான்; (நானல்ல.) அவனே உங்களை மரணிக்கவைப்பான். பின்னர், மறுமை நாளில் (உயிர் கொடுத்து) உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான். இதில் ஒரு சந்தேகமும் இல்லை. ஆயினும், மனிதர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் இதை அறிந்து கொள்வதில்லை.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! அல்லாஹ்தான் உங்களை உயிர்ப்பிக்கின்றான். பிறகு உங்களை மரணிக்க வைப்பான். பிறகு, மறுமை நாளில் உங்களை அவன் ஒன்று சேர்ப்பான். அதில் அறவே சந்தேகமில்லை. என்றாலும் மக்களில் அதிகமானவர்கள் அறியமாட்டார்கள்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلِ	Say	கூறுவீராக!
2	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்தான்
3	يُحۡيِيكُمۡ	gives you life	உங்களை உயிர்ப்பிக்கின்றான்
4	ثُمَّ	then	பிறகு
5	يُمِيتُكُمۡ	causes you to die	உங்களை மரணிக்க வைப்பான்
6	ثُمَّ	then	பிறகு
7	يَجۡمَعُكُمۡ	He will gather you	அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்
8	إِلَىٰ	to	மறுமை நாளில்
9	يَوۡمِ	(the) Day	Missing translation
10	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	Missing translation
11	لَا	no	அறவே சந்தேகம் இல்லை
12	رَيۡبَ	doubt	Missing translation
13	فِيهِ	about it	அதில்
14	وَلَٰكِنَّ	But	என்றாலும்
15	أَكۡثَرَ	most	அதிகமானவர்கள்
16	ٱلنَّاسِ	(of) the people	மக்களில்
17	لَا	(do) not	அறியமாட்டார்கள்
18	يَعۡلَمُونَ	know	Missing translation
19	٢٦	(26)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Jathiyah ayah 26

Word list with translation