Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٢٧

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்குரியதே. விசாரணை நாள் வரும் அன்று (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கியவர்கள் அந்நாளில் நஷ்டத்திற்கு உள்ளாகி இருப்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்கள் இன்னும் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்விற்கே உரியது. மறுமை நாள் நிகழ்கின்ற நாளில் அந்நாளில் பொய்யர்கள் நஷ்டமடைவார்கள்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلِلَّهِ	And for Allah	அல்லாஹ்விற்கே உரியது
2	مُلۡكُ	(is the) dominion	ஆட்சி
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	வானங்கள்
4	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	இன்னும் பூமியின்
5	وَيَوۡمَ	and (the) Day	நாளில்
6	تَقُومُ	is established	நிகழ்கின்றது
7	ٱلسَّاعَةُ	the Hour	மறுமை நாள்
8	يَوۡمَئِذٖ	that Day	அந்நாளில்
9	يَخۡسَرُ	will lose	நஷ்டமடைவார்கள்
10	ٱلۡمُبۡطِلُونَ	the falsifiers	பொய்யர்கள்
11	٢٧	(27)	Missing translation