Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा आप प्रत्येक समुदाय को घुटनों के बल गिरा हुआ देखेंगे। प्रत्येक समुदाय को उसके कर्म-पत्र की ओर बुलाया जाएगा। आज तुम्हें उसका बदला दिया जाएगा, जो तुम किया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) तुम हर उम्मत को देखोगे कि (फैसले की मुन्तज़िर अदब से) घूटनों के बल बैठी होगी और हर उम्मत अपने नामाए आमाल की तरफ बुलाइ जाएगी जो कुछ तुम लोग करते थे आज तुमको उसका बदला दिया जाएगा

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَتَرَىٰ	And you will see	और आप देखेंगे
2	كُلَّ	every	हर
3	أُمَّةٖ	nation	उम्मत को
4	جَاثِيَةٗۚ	kneeling	घुटनों के बल गिरी हुई
5	كُلُّ	Every	हर
6	أُمَّةٖ	nation	उम्मत
7	تُدۡعَىٰٓ	will be called	बुलाई जाएगी
8	إِلَىٰ	to	Missing translation
9	كِتَٰبِهَا	its record	तरफ़ अपनी किताब के
10	ٱلۡيَوۡمَ	Today	आज के दिन
11	تُجۡزَوۡنَ	you will be recompensed	तुम बदला दिए जाओगे
12	مَا	(for) what	उसका जो
13	كُنتُمۡ	you used to	थे तुम
14	تَعۡمَلُونَ	do	तुम अमल करते
15	٢٨	(28)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Jathiyah ayah 28

Word list with translation