Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह हमारी किताब है, जो तुम्हारे बारे में सच-सच बोलती है। निःसंदेह हम लिखवाते जाते थे, जो कुछ तुम करते थे।

Suhel Farooq Khan:

ये हमारी किताब (जिसमें आमाल लिखे हैं) तुम्हारे मुक़ाबले में ठीक ठीक बोल रही है जो कुछ भी तुम करते थे हम लिखवाते जाते थे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هَٰذَا	This	ये है
2	كِتَٰبُنَا	Our Record	किताब हमारी
3	يَنطِقُ	speaks	जो बोलती है
4	عَلَيۡكُم	about you	तुम पर
5	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	साथ हक़ के
6	إِنَّا	Indeed, We	बेशक हम
7	كُنَّا	[We] used to	थे हम
8	نَسۡتَنسِخُ	transcribe	हम लिखवाते
9	مَا	what	जो
10	كُنتُمۡ	you used to	थे तुम
11	تَعۡمَلُونَ	do	तुम अमल करते
12	٢٩	(29)	Missing translation