Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ٣٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उनका रब उन्हें अपनी रहमत में दाख़िल करेगा, यही स्पष्ट सफलता है।

Suhel Farooq Khan:

ग़रज़ जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे (अच्छे) काम किये तो उनको उनका परवरदिगार अपनी रहमत (से बेहिश्त) में दाख़िल करेगा यही तो सरीही कामयाबी है

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَمَّا	Then as for	तो रहे
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जो
3	ءَامَنُواْ	believed	ईमान लाए
4	وَعَمِلُواْ	and did	और उन्होंने अमल किए
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	[the] righteous deeds	नेक
6	فَيُدۡخِلُهُمۡ	will admit them	तो दाख़िल करेगा उन्हें
7	رَبُّهُمۡ	their Lord	रब उनका
8	فِي	in(to)	Missing translation
9	رَحۡمَتِهِۦۚ	His mercy	अपनी रहमत में
10	ذَٰلِكَ	That	ये है
11	هُوَ	[it]	वो ही
12	ٱلۡفَوۡزُ	(is) the success	कामयाबी
13	ٱلۡمُبِينُ	clear	वाज़ेह
14	٣٠	(30)	Missing translation