Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ٣٠

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то их Господь введёт их в Свою милость. Это и есть явный успех.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Что касается тех, которые уверовали и вершили праведные дела, Господь осенит их Своей милостью. Это и есть истинное преуспеяние.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَأَمَّا	Then as for	А что же касается
2	ٱلَّذِينَ	those who	тех, которые
3	ءَامَنُواْ	believed	уверовали
4	وَعَمِلُواْ	and did	и совершали
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	[the] righteous deeds	праведные деяния
6	فَيُدۡخِلُهُمۡ	will admit them	то введет их
7	رَبُّهُمۡ	their Lord	их Господь
8	فِي	in(to)	в
9	رَحۡمَتِهِۦۚ	His mercy	Свое милосердие
10	ذَٰلِكَ	That	Это –
11	هُوَ	[it]	оно (по сути и есть)
12	ٱلۡفَوۡزُ	(is) the success	успех
13	ٱلۡمُبِينُ	clear	явный!
14	٣٠	(30)	Missing translation