Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبَدَا | And (will) appear | Et se révéleront |
| 2 | لَهُمۡ | to them | à eux |
| 3 | سَيِّـَٔاتُ | (the) evil | (les) mauvaises actions |
| 4 | مَا | (of) what | qu’ |
| 5 | عَمِلُواْ | they did | ils ont fait |
| 6 | وَحَاقَ | and (will) envelop | et encerclera |
| 7 | بِهِم | them | [autour d’]eux |
| 8 | مَّا | what | ce dont |
| 9 | كَانُواْ | they used | ils se moquaient |
| 10 | بِهِۦ | [at it] | de lui |
| 11 | يَسۡتَهۡزِءُونَ | (to) mock | ils se moquaient. |
| 12 | ٣٣ | (33) | Missing translation |