Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ ٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उससे बढ़कर पथभ्रष्ट कौन है, जो अल्लाह के सिवा उन्हें पुकारता है, जो क़ियामत के दिन तक उसकी दुआ क़बूल नहीं करेंगे, और वे उनके पुकारने से बेखबर हैं?

Suhel Farooq Khan:

और उस शख़्श से बढ़ कर कौन गुमराह हो सकता है जो ख़ुदा के सिवा ऐसे शख़्श को पुकारे जो उसे क़यामत तक जवाब ही न दे और उनको उनके पुकारने की ख़बरें तक न हों

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَنۡ	And who	और कौन
2	أَضَلُّ	(is) more astray	ज़्यादा गुमराह है
3	مِمَّن	than (he) who	उससे जो
4	يَدۡعُواْ	calls	पुकारता है
5	مِن	besides	Missing translation
6	دُونِ	besides	सिवाए
7	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
8	مَن	who	उन्हें जो
9	لَّا	will not respond	Missing translation
10	يَسۡتَجِيبُ	will not respond	नहीं वो जवाब दे सकते
11	لَهُۥٓ	to him	उसे
12	إِلَىٰ	until	Missing translation
13	يَوۡمِ	(the) Day	Missing translation
14	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) Resurrection	क़यामत के दिन तक
15	وَهُمۡ	and they	और वो
16	عَن	of	Missing translation
17	دُعَآئِهِمۡ	their calls	उनकी पुकार से
18	غَٰفِلُونَ	(are) unaware	गाफ़िल हैं
19	٥	(5)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ahqaf ayah 5

Word list with translation