Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Ceux-là (sont) |
| 2 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions | (les) compagnons |
| 3 | ٱلۡجَنَّةِ | (of) Paradise | (du) Paradis, |
| 4 | خَٰلِدِينَ | abiding forever | (étant) éternellement restants |
| 5 | فِيهَا | therein | en lui, |
| 6 | جَزَآءَۢ | a reward | (en tant que) récompense non-diminuée |
| 7 | بِمَا | for what | pour ce qu’ |
| 8 | كَانُواْ | they used to | ils faisaient |
| 9 | يَعۡمَلُونَ | do | ils faisaient. |
| 10 | ١٤ | (14) | Missing translation |