French wbw translation for Al-Ahqaf ayah 15

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَوَصَّيۡنَا And We have enjoined Et Nous avons ordonné
2 ٱلۡإِنسَٰنَ (on) man (à) l’humain
3 بِوَٰلِدَيۡهِ to his parents au sujet de ses deux parents
4 إِحۡسَٰنًاۖ kindness de la bienfaisance.
5 حَمَلَتۡهُ Carried him L’a porté
6 أُمُّهُۥ his mother sa mère
7 كُرۡهٗا (with) hardship (avec) désagrément
8 وَوَضَعَتۡهُ and gave birth to him et elle l’a accouché
9 كُرۡهٗاۖ (with) hardship (avec) désagrément.
10 وَحَمۡلُهُۥ And (the) bearing of him Et sa portée
11 وَفِصَٰلُهُۥ and (the) weaning of him et sa cessation de l’allaitement
12 ثَلَٰثُونَ (is) thirty (sont en) trente
13 شَهۡرًاۚ month(s) mois.
14 حَتَّىٰٓ until Jusqu’à-ce que,
15 إِذَا when quand
16 بَلَغَ he reaches il atteint
17 أَشُدَّهُۥ his maturity son âge de force
18 وَبَلَغَ and reaches et atteint
19 أَرۡبَعِينَ forty quarante
20 سَنَةٗ year(s) années,
21 قَالَ he says il dise
22 رَبِّ My Lord « Mon Maître !
23 أَوۡزِعۡنِيٓ grant me (the) power Inspire (en) moi le désir
24 أَنۡ that que
25 أَشۡكُرَ I may be grateful je sois reconnaissant
26 نِعۡمَتَكَ (for) Your favor (de) Ton bienfait
27 ٱلَّتِيٓ which que
28 أَنۡعَمۡتَ You have bestowed Tu as donné comme bienfait
29 عَلَيَّ upon me à moi
30 وَعَلَىٰ and upon et à
31 وَٰلِدَيَّ my parents mes deux parents
32 وَأَنۡ and that et que
33 أَعۡمَلَ I do je fasse
34 صَٰلِحٗا righteous (deeds) de l’action vertueuse
35 تَرۡضَىٰهُ which please You (dont) tu seras satisfait (d’)elle
36 وَأَصۡلِحۡ and make righteous et rend vertueux
37 لِي for me pour moi
38 فِي among parmi
39 ذُرِّيَّتِيٓۖ my offspring mes descendants.
40 إِنِّي indeed Certes, je
41 تُبۡتُ I turn suis venu en repentir
42 إِلَيۡكَ to You à toi.
43 وَإِنِّي and indeed, I am Et certes, je
44 مِنَ of (suis) parmi
45 ٱلۡمُسۡلِمِينَ those who submit les musulmans. »
46 ١٥ (15) Missing translation