Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | onlar |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) the ones | öyle kişilerdir ki |
| 3 | نَتَقَبَّلُ | We will accept | kabul ederiz |
| 4 | عَنۡهُمۡ | from them | onlardan |
| 5 | أَحۡسَنَ | (the) best | en iyisini |
| 6 | مَا | (of) what | yaptıklarının |
| 7 | عَمِلُواْ | they did | Missing translation |
| 8 | وَنَتَجَاوَزُ | and We will overlook | ve geçeriz |
| 9 | عَن | [from] | onların kötülüklerinden |
| 10 | سَيِّـَٔاتِهِمۡ | their evil deeds | Missing translation |
| 11 | فِيٓ | among | arasındadırlar |
| 12 | أَصۡحَٰبِ | (the) companions | halkı |
| 13 | ٱلۡجَنَّةِۖ | (of) Paradise | cennet |
| 14 | وَعۡدَ | A promise | sözdür |
| 15 | ٱلصِّدۡقِ | true | doğru |
| 16 | ٱلَّذِي | which | olunan |
| 17 | كَانُواْ | they were | Missing translation |
| 18 | يُوعَدُونَ | promised | kendilerine va'd |
| 19 | ١٦ | (16) | Missing translation |