French wbw translation for Ali 'Imran ayah 159

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 فَبِمَا So because Et ensuite par quelque
2 رَحۡمَةٖ (of) Mercy Miséricorde
3 مِّنَ from d’
4 ٱللَّهِ Allah Allâh
5 لِنتَ you dealt gently tu as été doux
6 لَهُمۡۖ with them envers eux.
7 وَلَوۡ And if Et si
8 كُنتَ you had been tu avais été
9 فَظًّا rude rude,
10 غَلِيظَ (and) harsh impoli
11 ٱلۡقَلۡبِ (at) [the] heart (du) cœur,
12 لَٱنفَضُّواْ surely they (would have) dispersed ils se seraient certainement dispersés
13 مِنۡ from de
14 حَوۡلِكَۖ around you ton entourage.
15 فَٱعۡفُ Then pardon Pardonne donc sans châtier
16 عَنۡهُمۡ [from] them à eux
17 وَٱسۡتَغۡفِرۡ and ask forgiveness et demande pardon
18 لَهُمۡ for them pour eux
19 وَشَاوِرۡهُمۡ and consult them et consulte-les
20 فِي in dans
21 ٱلۡأَمۡرِۖ the matter l’affaire.
22 فَإِذَا Then when Et ensuite quand
23 عَزَمۡتَ you have decided tu as décidé,
24 فَتَوَكَّلۡ then put trust alors fais confiance
25 عَلَى on à
26 ٱللَّهِۚ Allah Allâh.
27 إِنَّ Indeed Certes,
28 ٱللَّهَ Allah Allâh
29 يُحِبُّ loves aime
30 ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ the ones who put trust (in Him) ceux qui font confiance.
31 ١٥٩ (159) Missing translation