Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٣٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

В тот День, когда те, которые отвергли веру, будут представлены пред адским огнём, [им скажут]: «Неужели это не истина?» Они ответят: «Напротив, клянёмся нашим Господом!» Он скажет: «Так вкусите же наказание за то, что вы отвергали веру!»

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

В тот день, когда неверных будут ввергать в адский огонь, [им скажут]: "Разве это (т. е. наказание) не истинно?" Они ответят: "Да, клянемся нашим Господом". [Аллах] скажет: "Вкусите же кару за то, что вы не веровали".

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	И (вспомни) тот день, когда
2	يُعۡرَضُ	are exposed	будут представлены
3	ٱلَّذِينَ	those who	те, которые
4	كَفَرُواْ	disbelieved	стали неверующими
5	عَلَى	to	перед
6	ٱلنَّارِ	the Fire	огнем
7	أَلَيۡسَ	Is not	«Разве не является
8	هَٰذَا	this	это
9	بِٱلۡحَقِّۖ	the truth	истиной?»
10	قَالُواْ	They will say	Они скажут
11	بَلَىٰ	Yes	«Да,
12	وَرَبِّنَاۚ	by our Lord	клянемся нашим Господом».
13	قَالَ	He will say	Он скажет:
14	فَذُوقُواْ	Then taste	«Вкусите же
15	ٱلۡعَذَابَ	the punishment	наказание
16	بِمَا	because	за то, что
17	كُنتُمۡ	you used to	вы были
18	تَكۡفُرُونَ	disbelieve	проявляющими неверие».
19	٣٤	(34)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-Ahqaf ayah 34

Word list with translation