Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That | آن |
| 2 | بِأَنَّ | (is) because | به دليل آن است كه |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | كساني كه |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieve | كفر ورزيدند |
| 5 | ٱتَّبَعُواْ | follow | پيروي كردند |
| 6 | ٱلۡبَٰطِلَ | falsehood | باطل |
| 7 | وَأَنَّ | and that | و همانا |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who | كساني كه |
| 9 | ءَامَنُواْ | believe | ايمان آوردند |
| 10 | ٱتَّبَعُواْ | follow | پيروي كردند |
| 11 | ٱلۡحَقَّ | (the) truth | حق |
| 12 | مِن | from | از |
| 13 | رَّبِّهِمۡۚ | their Lord | پروردگارشان |
| 14 | كَذَٰلِكَ | Thus | اين چنين |
| 15 | يَضۡرِبُ | Allah presents | می زند |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah presents | خداوند |
| 17 | لِلنَّاسِ | to the people | برای مردم |
| 18 | أَمۡثَٰلَهُمۡ | their similitudes | مثلهایشان |
| 19 | ٣ | (3) | 3 |