Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | ve değildir |
| 2 | كَانَ | is | olur şey |
| 3 | لِنَبِيٍّ | for a Prophet | bir peygamberin |
| 4 | أَن | that | hiyanet etmesi |
| 5 | يَغُلَّۚ | he defrauds | Missing translation |
| 6 | وَمَن | And whoever | ve kim |
| 7 | يَغۡلُلۡ | defrauds | hıyanet ederse |
| 8 | يَأۡتِ | will bring | getirir |
| 9 | بِمَا | what | şeyi |
| 10 | غَلَّ | he had defrauded | hıyanet ettiği |
| 11 | يَوۡمَ | (on the) Day | günü |
| 12 | ٱلۡقِيَٰمَةِۚ | (of) Resurrection | kıyamet |
| 13 | ثُمَّ | Then | sonra |
| 14 | تُوَفَّىٰ | is repaid in full | tastamam verilir |
| 15 | كُلُّ | every | her |
| 16 | نَفۡسٖ | soul | kişiye |
| 17 | مَّا | what | ne ki |
| 18 | كَسَبَتۡ | it earned | kazandı |
| 19 | وَهُمۡ | and they | ve onlar |
| 20 | لَا | (will) not | hiçbir haksızlığa uğratılmazlar |
| 21 | يُظۡلَمُونَ | be wronged | Missing translation |
| 22 | ١٦١ | (161) | Missing translation |