Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

হে মুমিনগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর, তবে তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা সমূহ সুদৃঢ় করবেন।

Fathul Majid:

হে ঐসব লোক, যারা ঈমান এনেছো! তোমরা যদি আল্লাহকে সাহায্য কর তবে তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের কদমকে মজবুত করে দেবেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	হে
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	যারা
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	ঈমান এনেছ
4	إِن	If	যদি
5	تَنصُرُواْ	you help	তোমরা সাহায্য কর
6	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহকে
7	يَنصُرۡكُمۡ	He will help you	তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন
8	وَيُثَبِّتۡ	and make firm	ও সুদৃঢ় করবেন
9	أَقۡدَامَكُمۡ	your feet	তোমাদের পা গুলোকে
10	٧	(7)	(৭)