Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٩

Suhel Farooq Khan:

ये इसलिए कि ख़ुदा ने जो चीज़ नाज़िल फ़रमायी उसे उन्होने (नापसन्द किया) तो ख़ुदा ने उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसंद किया, जिसे अल्लाह ने उतारा, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	بِأَنَّهُمۡ	(is) because they	बवजह उसके कि वो
3	كَرِهُواْ	hate	उन्होंने नापसंद किया
4	مَآ	what	जो
5	أَنزَلَ	Allah has revealed	नाज़िल किया
6	ٱللَّهُ	Allah has revealed	अल्लाह ने
7	فَأَحۡبَطَ	so He has made worthless	तो उसने बरबाद कर दिए
8	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	आमाल उनके
9	٩	(9)	Missing translation