Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٩

Fathul Majid:

কারণ, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা তারা অপছন্দ করেছে; তাই আল্লাহ তাদের আমল বরবাদ করে দিয়েছেন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তারা তা অপছন্দ করেছে। কাজেই তিনি তাদের আমলসমূহ নিষ্ফল করে দিয়েছেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ذَٰلِكَ	That	এটা
2	بِأَنَّهُمۡ	(is) because they	এ কারণে যে তারা
3	كَرِهُواْ	hate	অপছন্দ করেছে
4	مَآ	what	যা
5	أَنزَلَ	Allah has revealed	নাযিল করেছেন
6	ٱللَّهُ	Allah has revealed	আল্লাহ্‌
7	فَأَحۡبَطَ	so He has made worthless	অতএব তিনি নষ্ট করে দিয়েছেন
8	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	তাদের কর্মসমূহকে
9	٩	(9)	(৯)